A la vora d’un vell foc,
al bell mig Senegal,
s’escoltaren uns sorolls:
el nou ritme ja ha arribat.
I si tu vols saber
on van nàixer les cançons,
estigues ben atent
i segueix el diapasó!
Passava un mosquit
i el vaig voler atrapar.
Només ajuntant els dits
unes palmes van sonar.
El ritme mandinga,
el ritme mandinga,
només amb el cos,
la música és vida.
El ritme mandinga,
el ritme mandinga,
només amb el cos,
la música és vida.